miércoles, 29 de febrero de 2012

Convocados los XV Premios Nacionales de Edición Universitaria

Logo Premios UNE
La Unión de Editoriales Universitarias Españolas ha convocado la decimoquinta edición de los Premios Nacionales de Edición Universitaria a la que podrán concurrir las 64 editoriales y servicios de publicaciones de las universidades y centros de investigación españoles. Las editoriales tienen de plazo hasta el próximo 15 de mayo para presentar sus candidaturas

Los Premios, fallados por un jurado independiente, seleccionarán los mejores libros universitarios publicados en el último año en las siguientes categorías: Mejor obra editada; Mejor monografía en Ciencias Humanas y Sociales; Mejor monografía en Ciencias Experimentales y de Tecnologías; Mejor monografía en Ciencias de la Salud; Mejor monografía en Ciencias Jurídicas y Económicas; Mejor edición digital y multimedia; Mejor colección; Mejor coedición con una editorial privada; Mejor coedición interuniversitaria; y Mejor traducción.

Con la excepción de la Obra mejor editada, que deberá ser presentada en papel, el resto de categorías podrán hacerlo en cualquier soporte, según indican las bases de la convocatoria. En el caso de la Mejor edición digital y multimedia, las obras que concurran podrán presentarse en CD, DVD o estar editadas en línea.

Además, las obras que participen deberán ser primeras ediciones o llevar más de diez años sin editarse (para Mejor obra editada sólo podrá presentarse una primera edición) y pueden haber sido publicadas en cualquiera de las lenguas del Estado, incluida la Mejor traducción.

Se valorarán los siguientes aspectos: originalidad y calidad del diseño editorial; interés, relevancia y oportunidad en el campo de la transmisión del conocimiento científico; capacidad de difusión y comercialización de las entidades editoras y trayectoria editorial de éstas; y críticas, reseñas y comentarios en revistas especializadas y medios de comunicación. En la categoría de Mejor colección, se tendrá en cuenta además la temática, el plan de colección y el sistema de gestión editorial.

lunes, 27 de febrero de 2012

II Salón del Libro Universitario UNE


  • La edición en el mundo hispánico: historia y desafíos
  • Organizado por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas, el Instituto Cervantes y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz con motivo del II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas
  • Novedades editoriales de las universidades españolas y latinoamericanas se expondrán en la cita
  • La feria se abre también a las editoriales privadas

I Salón del Libro Universitario UNE
Tras el éxito de la primera edición, la Unión de Editoriales Universitarias Españolas, el Instituto Cervantes y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, han organizado el II Salón del Libro Universitario UNE, una muestra que quiere reunir las principales novedades bibliográficas en Ciencias Humanas y Sociales publicadas por los campus y centros de investigación españoles y latinoamericanos. Como novedad, a la feria podrán acudir también las editoriales privadas de ambos lados del atlántico.

Los organizadores aspiran a consolidar el Salón del Libro Universitario UNE, que se celebrará los días 25, 26 y 27 de abril, con este segundo encuentro. Es, aseguran, un ámbito privilegiado para conocer las últimas novedades bibliográficas de las editoriales universitarias y para establecer contactos personales entre el mundo editorial y los autores que están trabajando las últimas tendencias en investigación en Ciencias Humanas y Sociales. Además, añaden, la muestra permite a los editores promocionar las producciones que deseen, a los autores mostrar sus originales a las editoriales universitarias y al público asistente acceder al conocimiento que genera el libro universitario como publicación de prestigio académico y científico.

La feria se instalará en la Universidad de Cádiz donde paralelamente se celebrará el II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas en el que participarán investigadores internacionales de prestigio en historia, lengua, literatura, política, cultura y comunicación de los dos lados del Atlántico.

Éxito de la primera edición

El I Salón del Libro Universitario UNE se celebró en 2010. En él participaron 38 editoriales universitarias españolas y 31 de América Latina con más de 600 novedades bibliográficas lo que, a juicio de la UNE, muestra el interés de los editores hispanoamericanos por la convocatoria del evento.

Estos fueron los títulos más vendidos en aquella ocasión:


· Arte de leer escrituras antiguas (UNIVERSIDAD DE HUELVA)

· Entre textos e imágenes. Representaciones iconográficas de la América Indígena , CSIC (CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS)

· No pienses en un elefante. Lenguaje y debate político (EDITORIAL COMPLUTENSE)

· Ventanas de España (antología) (EDITORIAL COMPLUTENSE)

· Dovina Dovinalla: adivinanzas populares en aragonés (INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES)

· Los papeles de España (INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES)

· Poemas: selección de poesía de los hermanos Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola (INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES)

· Democracia, tolerancia y educación cívica (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID)

· La guerra de Pluma, obra completa (UNIVERSIDAD DE CÁDIZ)

· Mercaderes atlánticos. Redes del comercio flamenco y holandés entre Europa y el Caribe (UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA)

· Escribir y editar (UNIVERSIDAD DE DEUSTO)

· Ética y ethos profesionales (UNIVERSIDAD DE GRANADA)

· Aunque cueste la noche (UNIVERSIDAD DE SALAMANCA)

· De apóstol Matamoros a Yllapa mataindios. Dogmas e ideologías medievales en el (des)cubrimiento de América (UNIVERSIDAD DE SALAMANCA)

· Las independencias iberoamericanas, ¿un proceso imaginado? (UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO)

· Cultura, hermenéutica y educación (UNIVERSIDAD EUROPEA MIGUEL DE CERVANTES)

· El barro de Cristo (UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA)

· Centellas de varios conceptos (UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS)

· De l'exit a la crisi (UNIVERSITAT DE VALÉNCIA)

· Legitimidad, soberanías, representación: independencias y naciones en Iberoamérica (UNIVERSITAT JAUME I)

· Quimeras de la ilustración (UNIVERSITAT JAUME I)

Los organizadores del II Salón del Libro Universitario UNE y el Foro paralelo (Unión de Editoriales Universitarias Españolas, Instituto Cervantes y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz) cuentan con la colaboración de e-libro, Publidisa y Universia y el patrocinio de la Universidad de Cádiz, Ayuntamiento de Cádiz y Consorcio para la conmemoración del centenario de la constitución de 1812 para la realización de estos encuentros.

martes, 21 de febrero de 2012

Relatos de Siros de Emmanuil Roídis, Premio Nacional de Traducción en Grecia

Relatos de Siros
Traducido por Carmen Vilela y editado por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla

El Ministerio de Turismo y Cultura de la República Helénica ha concedido el Premio Nacional a la mejor traducción en su edición de 2011 a la llevada a cabo por Carmen Vilela de la obra Relatos de Siros, de Emmanuil Roídis, editada por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla y prologada por Luis Alberto de Cuenca. El Premio fue otorgado ex aequo asimismo a una selección de obras en prosa de Constatino Cavafis traducida al inglés por el también prestigio helenista Peter Jeffrey, de la Universidad de Michigan.

El Jurado ha considerado que la traducción al español de los Relatos de Siros, de Emmanuil Roídis, por Carmen Vilela, pone de manifiesto, de una parte, su excelente conocimiento de la lengua griega, y de otra, lo familiarizada que está con el autor de La papisa Juana, cuya traducción también abordó con gran mérito en el pasado (obra asimismo editada por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla). La traducción de los relatos transmite de forma magistral los matices de la prosa de Roídis, la exactitud y la riqueza de de los medios de expresión del escritor, su sutil ironía y los múltiples niveles de su lenguaje, reproduciendo con fidelidad y además con ingenio su estilo, así como el ambiente y la época que reflejan los Relatos de Siros

En Relatos de Siros, recuerdos y reflexiones de Emmanuil Roídis, una de las más grandes figuras literarias de la literatura neohelénica, se recoge lo mejor de su creación desde el punto de vista literario, tanto los llamados Relatos de Siros, como otros de carácter biográfico sobre sus viajes al extranjero. En ambos casos la anécdota es un pretexto para censurar el presente. Junto a los Relatos se incluyen brevísimas reflexiones, llamadas Fruslerías, con las que Roídis se nos revela como un precursor del microrrelato, recordándonos a Borges.

Carmen Vilela Gallego, Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Sevilla, ha traducido a Esquilo, Eurípides y Menandro, así como textos de la literatura neohelénica, entre los que se cuentan, junto a Relatos de Siros, otras dos obras de E. Roídis. Su traducción de La papisa Juana le mereció en 2007 el Premio Nacional de Traducción de la Unión de Editoriales Universitarias y el Premio Andaluz de Traducción, mientras que por su traducción de Paseos por Atenas. Estudios y ensayos históricos, también, como la anterior, editada por el Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, quedó finalista en el Premio Nacional de Traducción otorgado por Grecia en el año 2009.

lunes, 20 de febrero de 2012

Prórroga para la presentación de comunicaciones al II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas


Logo II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas
Las propuestas de comunicaciones podrán enviarse hasta el próximo 18 de marzo. El congreso se realizará en el mes de abril en la Universidad de Cádiz.

Hasta el 18 de marzo se encuentra abierta la convocatoria a comunicaciones para el II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas, tal como lo establece la prórroga aprobada por el Comité Científico del congreso que bajo el título “La edición en el mundo hispánico: historia y desafíos” se celebrará del 25 al 27 de abril de 2012 en la Universidad de Cádiz.

El Foro está organizado en forma conjunta por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), el Instituto Cervantes y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz (SPUCA) y se plantea como un encuentro transatlántico entre España y América para ampliar los lazos que unen a estas culturas a través de la lengua y el conocimiento.

Las bases para la presentación de comunicaciones pueden consultarse en www.une.es/foro2012 y los resúmenes de las mismas deberán enviarse a la organización del Foro a foro2012@une.es antes del 18 de marzo de 2012. Las comunicaciones deberán circunscribirse a una de las dos áreas temáticas que se abordarán en el encuentro:

Área 1: Historia, Lenguas y Literaturas de España y América

Área 2: Política, Cultura y Comunicación de España y América

El siguiente, es el calendario aprobado por el Comité Científico:

- Hasta el 18 de marzo: envío del resumen o propuesta de comunicación a foro2012@une.es

- Hasta el 24 de marzo: la organización notificará a cada persona la resolución del Comité Científico acerca de la aprobación de las propuestas, según la fecha de recepción de cada resumen.

- 1 al 15 de abril: los comunicantes deberán realizar el envío a la organización del Foro del power point o archivo de la exposición oral.

- 25, 26 y 27 de abril: celebración del Foro y exposición de comunicaciones.

- 1 al 31 de mayo: envío del texto completo de la comunicación para su publicación en las actas del congreso.

El II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas cumple con el doble objetivo de abrir un espacio de relación entre académicos y estudiantes de España y América Latina y de promover el libro universitario como vehículo de transmisión de conocimientos y como edición de prestigio académico y científico. El encuentro ya se ha constituido en una cita bienal de referencia internacional a partir del éxito de su primera edición celebrada en 2010 en la Universitat Jaume I de Castellón.

miércoles, 15 de febrero de 2012

Boletín de novedades 15 de febrero de 2012

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Gestión y conservación de ecosistemas en Extremadura

José Mª Corrales Vázquez (Coordinador), Santiago Hernández Fernández (Coordinador)

 

 

Universidad de Almería

Sistema de indicadores para áreas rurales españolas Leader y Proder

Resumen de resultados de investigación del Plan Nacional I+D+I : ALG 2003-04540"Construcción de una red de indicadores de soste
Alfredo Tolón Becerra; Xavier Bolivar Lastra Bravo

 

 

Universidad de Cantabria

Angel Sardina en la Colección UC de Arte Gráfico

Área de Exposicones de la Universidad de Cantabria; Introducción de: Diego Bedia Casanueva

Hasta el infinito y más allá

Fernando Etayo Gordejuela; Miguel Etayo Gordejuela

 

 

Casa de Velázquez

La légitimation du pouvoir au Maghreb médiéval

De l'orientalisation à l'émancipation politique
Varios autores; Coordinación editorial de: Annliese Nef; Élise Voguet

Retóricas del miedo

Imágenes de la Guerra Civil española
Varios autores; Coordinación editorial de: Nancy Berthier; Vicente Sánchez-Biosca

 

 

Universidad Complutense de Madrid. Servicio de Publicaciones

Anales de Historia del Arte Vol. Extraordinario 2011

Gloria del Val Moreno (Editora), Sara Fuentes Lázaro (Editora)

Escrituras del exilio

Eugenia Popeanga Chelaru (Coordinación científica), Ángel Clemente Escobar (Editor), Edmundo Garrido Alarcón (Editor)

 

 

Consejo Superior de Investigaciones Científicas

 

 

Universidade da Coruña

Andrés Gaos Berea: un achegamento á súa figura e a súa música (1874-1959)

Julián Jesús Pérez Fernández y otros; Coordinación editorial de: Julián Jesús Pérez Fernández

Los retos del Poder Judicial ante la sociedad globalizada

Actas del IV Congreso Gallego de Derecho Preocesal (I Internacional) A Coruña, 2 y 3 de junio de 2011
Michele Taruffo y otros; Coordinación editorial de: Ana María Neira Pena; Director: Agustín Jesús Pérez-Cruz Martín; Xulio Ferreiro Baamonde

 

 

Universidad de Deusto

«Haz lo que temas»

La novelística de Raúl Guerra Garrido
Editor literario: José Ángel Ascunce; Alberto Rodríguez

Evaluar la competencia lingüistica del alumnado inmigrante

Varios autores; Coordinación editorial de: Inmaculada Ballano Olano

La faena de existir

Jean Gizondin; Andrés Ortiz Osés; Santiago Zabala Messuri; y otros (et al); Editor literario: Javier Martínez Contreras

Using Remote Labs in Education

Two Little Ducks in Remote Experimentation
Editor literario: Javier García Zubía; Gustavo R. Alves

 

 

Diputación Provincial de Sevilla

Villa Santiaguista de Guadalcanal, La

Manuel Maldonado Fernández

 

 

Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)

AUDITORIA DE RECURSOS HUMANOS

GABINETE JURÍDICO DEL CEF

ESPAÑA ACTUAL

LAURA LARA MARTÍNEZ

HISTORIA DE LA ANTIGUA ROMA

DANIEL CASADO RIGALT

SOCIOLOGÍA

JORDI MANEL MONFERRER TOMÁS

 

 

Universidad de Extremadura

Energías renovables en Extremadura

Santiago Hernández Fernández (Coordinador), José Mª. Corrales Vázquez (Coordinador)

 

 

Universidad de Granada

Diplomatario del Reino de Granada

Documentos de Juan II de Castilla (1407-1454) del archivo municipal de Jerez de la Frontera
J Abellán Pérez

Manual militar para periodistas

J.L Serrano Ramírez

 

 

Universidad Internacional de Andalucía

 

 

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Philologica Canariensia

Germán Santana Henríquez (Director), Yeray Rodríguez Quintana (Secretario)

 

 

Universidad de Murcia

Elecciones en la región de murcia

JUAN JOSE GARCIA ESCRIBANO

Émigration marocaine en espagne.

PROBLÈMES ACTUELS ET NOUVEAUX DÉFTS
A FALEH; A CEBRIÁN ABELLAN; M BOKBOT; J.Mª SERRANO

 

 

Universidad de Oviedo

Gestión por procesos

Casos prácticos
Alberto Álvarez Suárez; Ramiro Martís Flórez; Javier Alonso Álvarez; Pablo Albañil Espasandin; Carlos Catalán de Ávila; Miguel Pascual Santirso

Jornadas de Innovación Docente 2010

Varios autores; Coordinación general de: Aquilino A. Juan Fuente

Nuevas formas de organización del trabajo y la empleabilidad

Varios autores; Editado por: Esteban Agulló Tomás; José Luis Álvaro Estramiana; Alicia Garrido Luque; Raúl Medina Centeno; Igne Schweiger Gallo

Obras Completas, II

Oviedo
Fermín Canella y Secades; Introducción de: Carmen Ruiz-Tilve Arias; Coordinación general de: Florencio Friera Suárez

 

 

Universitat de València

A Practical Introduction to English Phonology

M. Lluïsa Gea Valor; Barry Pennock Speck

El nacimiento y la construcción del Estado moderno

Homenaje a Jaume Vicens Vives
Varios autores; Editado por: Joaquim Albareda Salvadó; Coordinación editorial de: Joaquim Albareda Salvadó

Introducción a la contabilidad financiera

Varios autores; Coordinación editorial de: M.ª Dolores Montagud Mascarell; Director editorial: Guillermo Quintás Alonso

Kant. Leyendo Crítica de la razón pura

Immanuel Kant; Editado por: Paula Camacho

Kant. Llegir la Crítica de la raó pura

Immanuel Kant; Editado por: Paula Camacho

La Biología en tus manos, 2a ed.

Varios autores; Editado por: Fernando Martínez-García; Coordinación general de: Fernando Martínez García

La Biología en tus manos: cuaderno del estudiante, 2a. ed.

Varios autores; Editado por: Fernando Martínez-García; Coordinación general de: Fernando Martínez García

Memorias de un joven católico de derechas, soldado de la República (1915-1944)

Rafael Del Romero Fernández-Franquero; Editado por: Josep-Vicent Garcia Raffi

Música no tonal

Las propuestas de J. Falk y E. Krenk
Teresa Catalán Sánchez; Carme Fernández Vidal

This Book Will Change Your Life!

Hyperbole in Spoken English
Laura Cano Mora