miércoles, 22 de octubre de 2014

Josefina Ling: “El 70 % de las estrellas de nuestra Galaxia son dobles”


Juan L. Blanco (i), Josefina Ling y Javier Gorgas (d) / A. F.

  • Autora de la traducción al español del libro de Paul Couteau "Esos astrónomos locos por el cielo o la historia de la observación de las estrellas dobles", publicado por la Universidad de Santiago de Compostela

Esos astrónomos locos por el cielo son personas que han consagrado su vida, y a menudo su fortuna, a la investigación y al estudio de las estrellas dobles; enigmáticos sistemas estelares que se dedican a jugar al escondite mientras danzan un vals misterioso. Muchos han sido los esfuerzos realizados para poder recoger esa maravillosa cosecha de oro que nos ofrecen los campos celestes. Desde Sir William Herschel, organista y genial astrónomo, que evidenció sus movimientos orbitales, pasando por la saga de los Struve quienes emprendieron los primeros censos, o el pastor anglicano descubridor de auténticas alhajas celestes, hasta los actuales equipos internacionales de investigación dotados de los mayores telescopios; todos, han buscado con la misma pasión y más allá del mero espectáculo que constituye la eternidad de estos pares, la Piedra Filosofal, el secreto de la alquimia estelar y los medios para derribar el muro que aprisiona nuestro conocimiento.



P. Usted trabajó 27 años con Paul Couteau. ¿Qué destacaría como persona y como científico?

R. Persona generosa como pocas, amante de la familia, un buen ciclista, maestro paciente, observador meticuloso y honrado, inagotable cazador de estrellas dobles y un enamorado de este tema; lo que le llevó a crear un centro europeo para su estudio y a presidir la Comisión 26 de la Unión Astronómica Internacional (IAU).



P. ¿A qué es debido que no se haya traducido antes este libro?

R. Algunas de las obras de este autor están traducidas al inglés. Con motivo del 25 aniversario de la publicación del libro original y ante la aparición, en los últimos años, de grupos de aficionados de habla hispana muy activos en estrellas dobles, nos pareció oportuno realizar esta versión.



P. Usted dice que esta obra sigue vigente a pesar de que hace 25 años que se escribió

R. Este es el único libro que, en el ámbito de la historia de la astronomía, está dedicado de manera específica a un tipo especial de estrellas como son las estrellas dobles. La propia historia, que nunca muere, avala su vigencia pero además hay que añadir el interés que suscita entre los que sienten curiosidad por la astronomía en general y por estos astros en particular.



P. ¿Qué son las estrellas dobles? ¿Conocemos algunas? ¿Cuántas hay?

R. Dos estrellas que están ligadas físicamente por su mutua atracción gravitatoria, de manera que cada una orbita entorno al centro de masas del sistema. Entre las conocidas por el público se encuentran: la propia Estrella Polar que indica el norte, Castor uno de los gemelos de la constelación de Géminis o Alfa Centauri la más cercana a nosotros después del Sol. De los aproximadamente 300 mil millones de estrellas que forman nuestra Galaxia, la Vía Láctea, más del 70% son estrellas dobles.



P. Paul Couteau descubrió 2700 pares de estrellas


R. De la segunda mitad del siglo XX, es uno de los pocos observadores visuales que, en el hemisferio Norte, alcanza esta cifra. Entre sus contemporáneos australes hay quienes la sobrepasan llegando a los 5600 pares, pues el hemisferio Sur ha sido más explorado. Durante las primeras prospecciones, que tuvieron lugar en el siglo XIX, J. Herschel descubrió 5942 y W. Struve 4409.



P. ¿Cuál es la importancia del estudio de las estrellas dobles?

R. Fundamental, pues nos proporciona la única forma de obtener las masas de las estrellas; parámetro importantísimo para el conocimiento de la evolución estelar. Dependiendo de su masa la vida de una estrella, y en particular su muerte, puede ser más o menos violenta.



P. ¿Qué busca el autor al contar la historia de las estrellas a través de la vida de los astrónomos que las han observado?


R. Poner en valor la dedicación y pasión de sus protagonistas por la investigación de unos objetos astronómicos poco conocidos, que han dado lugar a efectos colaterales --como generalizar la ley de la gravitación o iniciar una feroz competición por los telescopios refractores gigantes-- que han permitido abrir otras puertas para mejorar la comprensión de nuestro universo.



P. Uno de los capítulos está escrito por la mujer de Couteau ¿Qué aporta, bajo su punto de vista, la visión de la “esposa de un astrónomo loco por el cielo”?

R. Un entrañable relato sobre la lucha de una mujer contra una posesiva y omnipresente rival, la Astronomía, en un entorno con pocos recursos, como era un observatorio astronómico de la época, para sacar adelante una familia numerosa de 6 hijos.



P. En la traducción se incluye un nuevo capítulo escrito por usted que actualiza el estado de la cuestión. Díganos, cuáles son los avances más significativos producidos en este último cuarto de siglo.

R. Están íntimamente ligados al desarrollo tecnológico en instrumentación astronómica y misiones espaciales. Se han descubierto más de 15.000 binarias, recogido 7000 órbitas, elaborado catálogos electrónicos, y hecho estudios sobre sistemas con componentes marrones y/o exoplanetas o sobre su contribución a la masa bariónica del Universo.



P. ¿Cuántos astrónomos locos por el cielo hay ahora buscando estrellas dobles en la cúpula celeste?

R. Hoy ya no existen profesionales de la astronomía, aislados en sus torres de marfil, escudriñando el cielo en solitario. Son grandes equipos internacionales los involucrados en proyectos de investigación a gran escala tanto en Tierra como en el espacio. Actualmente la Comisión 26 de estrellas dobles y múltiples de la IAU sobrepasa los 200 miembros.



P. ¿Cuántas ha encontrado usted? ¿Cómo descubrió su vocación?

R. Yo no me he dedicado a la prospección de nuevos pares, pero si he realizado multitud de campañas de medidas en diversos observatorios. Durante una de ellas el cielo me regaló una estrella doble, LING 1, situada en la constelación de Casiopea. A lo largo de mi licenciatura en Matemáticas descubrí la Astronomía gracias a los amateurs, lo que me condujo a especializarme en esta disciplina.



El libro se presentó anoche en el espacio UNE de la Librería Científica del CSIC. Intervinieron: Javier Gorgas, presidente de la Sociedad Española de Astronomía (d); el director de Publicaciones de la USC, Juan L. Blanco Valdés (i); y la traductora de la obra, Josefina F. Ling. Durante el mismo, se rindió homenaje al astrónomo fallecido el 28 de agosto de 2014 en Niza (Francia), donde tenía su residencia.

martes, 21 de octubre de 2014

"Retos del editor", por Tomàs Baiget, director de la revista El Profesional de la Información y del Anuario ThinkEPI, en Unelibros Otoño 2014



Tomás Baiget

El entorno de la edición científica está revolucionado. Son tiempos de muchos cambios, tanto en los contenidos como en los formatos y en los modelos de financiación, los cuales han sido provocados por varias causas simultáneas. Todos los implicados en la edición estamos en la búsqueda de pautas de actuación que nos ayuden a reconducir nuestras publicaciones para adaptarlas a las necesidades actuales. Lea el artículo completo en Unelibros Otoño 2014, pág 10

"Objetivos del Horizonte 2020", por María José Rodríguez Sánchez de León en Unelibros Otoño 2014


María José Rodríguez

A día de hoy reflexionar sobre el papel desempeñado por la edición universitaria supone poner en valor, una vez más, la enorme trascendencia pública de sus publicaciones. Tanto las universidades españolas como los centros de investigación generan un conocimiento fruto de años de dedicación al estudio de sus científicos. Lea el artículo completo en Unelibros Otoño 2014, pág 11

miércoles, 15 de octubre de 2014

“Marie de Gournay buscaba para sus textos una lectura comprometida”

  • Entrevista con Montserrat Cabré y Esther Rubio, editoras del libro "Marie de Gournay. Escritos sobre la igualdad y en defensa de las mujeres", publicado por el CSIC

Presentación "Marie de Gournay" / A. F. 

En este libro se presentan por primera vez en lengua castellana textos fundamentales de un debate que ha recorrido la historia del pensamiento occidental: la polémica de los sexos. En ellos, Marie de Gournay no solo vindica los deseos, necesidades y expectativas de una mujer que buscaba ser dueña de su propia vida, sino que elabora una argumentada defensa de la dignidad y de las capacidades intelectuales de las mujeres.



P. Marie de Gournay edita los Ensayos de Michel de Montaigne. ¿Cómo llega a convertirse en la editora de esta obra?

R. Por un deseo del propio Michel de Montaigne cuya viuda envió a Marie de Gournay una copia anotada de los Ensayos, en la que ella misma había trabajado con el autor, para que realizara una nueva edición y los publicara. Con esta primera edición póstuma, publicada en 1595 acompañada de un prólogo largo de la propia Gournay, se inicia una larga serie de sucesivas ediciones que ella realizó y supervisó a lo largo de su vida.



P. ¿Qué se puede destacar de su labor como editora?

R. La crítica ha valorado tanto su trabajo meticuloso y preciso como el rigor con el que lo realizaba, de modo que su edición de 1595 se considera actualmente como la más próxima a lo que Montaigne hubiera deseado. Y eso ha supuesto la restitución contemporánea de su autoridad como editora de los Ensayos.



P. ¿Qué supone este encargo en su vida como escritora?

R. La edición de los Ensayos favoreció sin duda el desarrollo de su carrera intelectual dada la autorización que suponía el reconocimiento de un autor de prestigio en un mundo de dominación masculina. Desde muy joven Gournay estaba resuelta a emprender una vida intelectual y antes de conocer a Montaigne y leer su obra ya había escrito una obra de ficción. El encargo posterior de la edición de aquellos le sirvió para hacer, a través de su prólogo, su presentación pública y anunciar su deseo de participar en el foro del que estaban excluidas las mujeres.



P. Dicen ustedes que su obra ha resultado incómoda para la historia del pensamiento y su figura para algunos de sus contemporáneos.

R. La obra intelectual de Marie de Gournay es polifacética y está muy pegada a la realidad de su tiempo, a la que observaba con meticulosidad y criticaba con honestidad y de forma directa, y esa repercusión en la realidad resultaba conflictiva. Dentro de esa amplitud de pensamiento lo que generaba mayor incomodidad, sin duda, era su pretensión de participar en un mundo intelectual vedado a las mujeres. Lo que ella critica de forma original, realizando un análisis bien argumentado en defensa de la dignidad, de la capacidad intelectual femenina y de la igualdad de mujeres y hombres, así como sobre los mecanismos de desautorización de las mujeres eruditas. En ese sentido, la recuperación contemporánea de su autoridad y autoría ponen de manifiesto su actualidad.



P. ¿Cuáles son sus aportaciones más significativas a la historia del pensamiento?

R. Gournay piensa y escribe sobre lo que ve y lo que vive y con ello elabora un discurso de razón al lado del cual coloca el sentimiento. Hace esta vinculación porque considera que a los hombres les falta sensibilidad: carecen de sentimiento y rigor en su discurso cuando ignoran o desprecian a las mujeres y sus hechos. Con lo que hace evidente lo limitado de un discurso varonil exclusivo y excluyente. Asimismo, resalta el valor de las palabras para expresar el pensamiento y hace explícita la necesidad de buscar términos nuevos para expresar ideas originales. Diciéndolo con sus palabras: “Para lo extraordinario hay que buscar términos inusitados para poder expresarlo”.



P. ¿Y a la defensa de la igualdad de sexos?

R. Sus ideas sobre la igualdad y en defensa de las mujeres atraviesa toda la obra de la autora, no obstante escribió un tratado específico, Igualdad de los hombres y las mujeres, en el que expone un pensamiento tenaz y clarividente sobre algo que hoy en día nuestra sociedad asume como propio sin reconocer su verdadera historia: la igualdad en valor de los sexos y la capacidad de las mujeres para la excelencia. Pero a la autora no le interesa solamente la denuncia. Quiere abrir un espacio de diálogo en el que participen mujeres y hombres. Un especio autorizado, que ella abrió dentro de la historia del pensamiento, en el que reconocer las cualidades de las mujeres.



P. Esta obra incluye cuatro textos de la escritora francesa. ¿Por qué estos cuatro textos? ¿Cuál ha sido el criterio y proceso de selección?


R. Hemos escogido cuatro textos- Igualdad de los hombres y las mujeres, Agravio de damas, Apología de la que escribe, Copia de la vida de la doncella de Gournay- porque tomados en su conjunto dan cuenta de la singularidad de su pensamiento sobre la diferencia de los sexos, sobre la igualdad de mujeres y hombres y sobre la función política y cultural de las acciones en defensa de las mujeres.



P. ¿Qué hueco rellena este libro?

R. Es la primera vez que se publican estos textos en castellano y cabe resaltar lo significativo de la presencia de Marie de Gournay en la colección Clásicos del Pensamiento del CSIC. Y esta presencia se debe a que Txetxu Ausín y Ana Romero, querían incorporar a la colección la obra de alguna pensadora y nosotras no dudamos en proponer a Marie de Gournay porque pensamos que en su vida y en la recepción de su obra concurrían muchas características paradigmáticas de lo que ha sido la exclusión de las mujeres de esta tradición.



P. ¿Cómo debemos aproximarnos a la lectura de esta obra hoy?

R. Una buena forma de aproximarse a esta obra es hacerlo siguiendo lo que su legado nos sugiere -Gournay buscaba para sus textos una lectura comprometida-, pues de esa manera escucharemos los ecos de una voz que hablaba con verdad cuya resonancia llega hasta nuestro presente.



P. ¿Quiénes deberían leer esta obra?

R. Todas aquellas personas que quieran conocer el pensamiento ‘incómodo’ de una mujer erudita que quiso ser autora para difundir ideas originales en su tiempo, que contribuyó a la creación de un red de mujeres eruditas en el siglo XVII cuyo efecto multiplicador dio lugar al reconocimiento de la autoridad intelectual femenina y cuyas ideas invitan a pensar su proyección en el presente.



Pie de foto: El libro se presentó anoche en el espacio UNE de la Librería Científica del CSIC. Intervinieron: Soledad Gallego-Díaz, periodista; Ana Romero de Pablos, del Instituto de Filosofía del CSIC; Ramón B. Rodríguez, director de Editorial CSIC; y las editoras de la obra, Montserrat Cabré y Esther Rubio.

Definidos los criterios de evaluación del Sello de Calidad Científica de las Publicaciones Universitarias. Lo auspicia la UNE.


Cordón (I), Giménez (C) y Ruiz (D) / R.B.

Grupos de investigación especializados en edición, evaluación y comunicación científica han definido los criterios del Sello de Calidad de las Publicaciones Universitarias que, auspiciado por la UNE, se creará en los próximos meses para reconocer la excelencia científica de las obras publicadas por las editoriales universitarias españolas que los cumplan. Concretamente, los trabajos que han fijado y precisado estos indicadores han sido realizados por representantes de los grupos E-lectra (Universidad de Salamanca), EC3 metrics (Universidad de Granada) e ÍLIA (CSIC). En la foto, de izqda. a dcha: José Antonio Cordón (E-lectra), Elea Giménez (ÍLIA) y Rafael Ruiz (EC3 metrics), tras la reunión celebrada ayer en Madrid.

Novedades de las editoriales universitarias españolas (15 de octubre de 2014)

UNE

boletín UNE

Boletín de novedades 15 de octubre de 2014

Universidad de Alicante

Sistemas de protección individual contra caídas

Legislación, definición y equipos
Elena Ángela Carrión Jackson; Pedro Ignacio Sanz Menchacatorre; Raúl Tomás Mora García

Universidad de Burgos

Littérature et l'appétit des savoirs

Varios autores; Editado por: Blanca Acinas Lope; François Géal

Littérature et l'appétit des savoirs

Varios autores; Editado por: Blanca Acinas Lope; François Géal

Fundación Universitaria San Pablo CEU. CEU Ediciones

Arquitectura por palabras

Santoago de Molina

Hombre y dios en el cine contemporáneo

Juan Orellana Gutiérrez de Terán; Pablo Gutiérrez Carreras

Mural lágrimas

Marusela Granell Capderá

Normas de Registro y Valoración del Plan General de Contabilidad 2007. Aplicación Práctica.Normas de Registro y Valoración del Plan General de Contabilidad 2007. Adaptadas a la nueva Normativa Contable. Aplicación Práctica

2ª Edición revisada y ampliada
Pilar Yubero Hermosa; Nohemi Boal Velasco; Mª Cristina Losada González; Raquel Martín Mateos; Luis Martínez Laguna; Alejandro Rodríguez Martín; Enrique Rúa Alonso de Corrales

Pincelada. Desde China con amor

Daniel Cerezo Ruiz

Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Censos aéreos de aves acuáticas en Doñana: cuarenta años de seguimiento de procesos naturales

Montserrat Vilà Planella (coord.); Jacinto Román Sancho (coord.)

De milicianos del rey a soldados mexicanos

Milicias y sociedad en San Luis Potosí (1767-1824)
Juan José Benavides Martínez

Las proteínas de los alimentos

Rosina López Fandiño

Diputación Provincial de Sevilla.

De milicianos del Rey a soldados mexicanos. Milicias y sociedad en San Luis Potosí (1767-1824)

Juan José Benavides Martínez; Prólogo de: María Isabel Monroy Castillo

Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)

Integración de bases de datos

Juan Alfonso Lara Torralbo

La nueva normalidad: evolución tecnológica, comunicación y empleo

Francisco Vacas Aguilar; Prólogo de: Arturo De las Heras García

La nueva normalidad: evolución tecnológica, comunicación y empleo

Francisco Vacas Aguilar; Prólogo de: Arturo De las Heras García

Marketing en el siglo XXI

Rafael Muñiz González

Publicidad. Teoría y práctica

Javier García López

Supuestos prácticos de contabilidad pública local

Basilio Acerete Gil; Javier García Lacalle; Sonia Royo Montañés; Ana Yetano Sánchez de Muniaín

Universidad de Granada

Afecciones médico Quirúrgicas (I)

Beatriz Pérez Cabrera; Nicolás Prados Olleta; Director: Francisco Javier Gómez Jiménez

Universidad Internacional de La Rioja

Experiencia de usuario para lean startups

Cómo investigar y diseñar con mayor inteligencia y rapidez
Laura Klein; Traducido por: Javier López Manzano

Universidad de Jaén

Archivo y Filología: Interpretación de la lengua y la literatura a través de los textos

Varios autores; Editor literario: Cristina Castillo Martínez; Marta Torres Martínez

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Universidad de Málaga

14 > 14

5ª Bolsa de Compra 2014. Facultad de Bellas Artes
Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Málaga

Discurso pronunciado por el Ilmo. Sr. Don Eugenio José Luque Domínguez, Decano de la Facultad de CC. Económicas y Empresariales

A propósito del 50 aniversario de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Málaga
Eugenio Luque Domínguez

Moriscos y cristianos en la Axarquía

El "Libro de Apeo y Repartimiento Sedella" (S. XVI)
Meritxell Bru Ventayol

Universidad de Murcia

Manual teórico-práctico de valoración y abordaje fisioterápico. 2º edición

EXTREMIDAD SUPERIOR E INFERIOR MARCHA Y POSTURA
RICARDO CARLES HERNANDEZ; ANA BELÉN MESEGUER HENAREJOS; MARTA CARLES PÉREZ

Universidad Nacional de Educación a Distancia UNED

Ejercicios resueltos de fundamentos matemáticos. Ingeniería en tecnologías de la información

Lidia HUERGA PASTOR; Bienvenido JIMÉNEZ MARTÍN; Vicente NOVO SANJURJO

Historia económica

José Ubaldo BERNARDOS SANZ; Mauro HERNÁNDEZ BENÍTEZ; Miguel SANTAMARÍA LANCHO

Variación y variedad del español aplicadas a E-LE/L2

María Antonieta ANDIÓN HERRERO; Celia CASADO FRESNILLO

Universitat Oberta de Catalunya

Aproximación al mundo islámico. Desde los orígenes hasta nuestros días

Francisco Javier Castillo Navarro; Josep M. Salas Puig

Cultura i subjectivitat

Neus Carbonell i Camós

Els Balcans

Igor Bogdanovic

Els càtars

Antoni Dalmau i Ribalta

Ética de la información

Enric Prats Gil; Maria Rosa Buxarrais Estrada; Amèlia Tey Tejón

Inteligencia artificial avanzada

Raúl Benítez Iglésias; Gerard Escudero Bakx; Samir Kanaan Izquierdo; David Masip Rodó

La comunicación en los espacios virtuales

Enfoques y experiencias de formación en línea
Cristóbal Suárez Guerrero; Christine  Appel; Joe Hopkins; Marc Romero Carbonell; Montse Guitert Catasús; Iolanda Garcia González; Santi Caballé Llobet; Jesús Martínez Marín

Manual d'algorísmica

Jesús Bisbal Riera

Sostenibilitat: el nou motor de la innovació

Nou casos de PIMES catalanes
Ariadna Benet i Mònico; Anna  Buxaderas i Rierola

Universitat Politècnica de València

GNSS. GPS: FUNDAMENTOS Y APLICACIONES EN GEOMÁTICA

José Luis Berné Valero; Ana Belén Anquera Julián; Natalia Garrido Villén

Jornadas de innovación educativa y docencia en red de la Universitat Politècnica de València

Miguel Ángel Fernández Prada; Fernando Fargueta Cerdá; Vicente Juan Botti Navarro; José Enrique Simó Ten

Proceedings of the International Summer Workshop in Applied Topology

(Valencia, Spais, September 1-2, 2014)
Jesús Rodríguez-López; Salvador Romagera Bonilla; Pedro Tirado Peláez

Sistemas de planos acotado

Conceptos Básicos y ejrecicios
Vicente Rioja Castellano

Universidad de Salamanca

Culturas de la seducción

Coordinación editorial de: Patricia CIFRE WIBROW; Manuel GONZÁLEZ DE ÁVILA

It' s coming!

1983-2013. Mujeres artistas y docentes en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Salamanca
Coordinación editorial de: Miguel GARCÍA GARCÍA

It' s coming!

1983-2013. Women artists and teachers at the Faculty of Fine Arts of the University of Salamanca
Coordinación editorial de: Miguel GARCÍA GARCÍA

La industria ósea en la Prehistoria

Esteban ÁLVAREZ-FERNÁNDEZ; Alejandro GÓMEZ- FUENTES; Jesús TAPIA-SAGARNA

La industria ósea en la Prehistoria

Esteban ÁLVAREZ-FERNÁNDEZ; Alejandro GÓMEZ- FUENTES; Jesús TAPIA-SAGARNA

Sobre la adaptación y más allá

Trasvases filmoliterarios
Coordinación editorial de: Pedro Javier PARDO; Javier SÁNCHEZ ZAPATERO

Universidade de Santiago de Compostela

Léxico dispoñible do galego

Belén López Meirama; María Álvarez de la Granja

Universitat de València

Ciudad y movilidad

La regulación de la movilidad urbana sostenible
Varios autores; Editado por: Andrés Boix Palop; Coordinación editorial de: Reyes Marzal Raga

El reformismo social en España (1870-1900)

En torno a los orígenes del estado del Bienestar
Miguel Ángel Cabrera

Resolver problemas

Estudios en memoria de Fernando Cerdán
Varios autores; Coordinación editorial de: Bernardo Gómez Alfonso; Luis Puig Espinosa

Texto, edición y público lector en los albores de la imprenta

Varios autores; Editado por: Josep Lluís Canet Vallés; Coordinación editorial de: José Luis Canet Vallés

Universidad de Zaragoza

Maurice Blanchot: la exigencia política

Rosa Martínez González